Head lines
1.Syrie kills 13 protesters.
= Syrie killed Thirteen protesters.
แบบที่ 1 เพราะ ดูจาก กิริยาที่ เติม และได้กระทำไปแล้ว
มีรูปประโยคเป็น S + present simple
2.Village chief murdered in Pattani
= Village chief was murdered in Pattani
แบบที่ 2 เพราะ ดูจากคำ verb หลังประธานที่เติม ed นั้นหมายถึงกระทำไปแล้วเราจึงเติม was เพราะประธานเป็นเอกพจน์
มีรูปประโยคเป็น S + past participle
3.Shell battling N.sea oil pipeline leak.
= Shell is battling North sea oil pipeline leak.
เป็นแบบที่ 3 เพราะ ดูจาก Verb เติม ing นั้นหมายถึง ข่าวนี้กำลังดำเนินการและ เราเติม Is ก่อน V ing เพราะ มีประธานเพียงตัวเดียวคือ Shell
รูปประโยค คือ S + present participle
4. Commerce to rein in pock price.
= Commerce will rein in pock price.
เป็นแบบที่ 4 เพราะ สังเกตจากคำว่า to ที่ต่อจากประธาน เราจึงเปลี่ยน To เป็น Will
รูปประโยค คือ S + to + V
5. SET index up 0.81 points
= Stock Exchange of Thailand index is up 0.81 points.
เป็นแบบที่ 5 เพราะ เราสังเกตจาก Up to ซึ่งบอกถึงตำแหน่งของหุ้นที่ปรับไป
คำย่อ
SET = Stock Exchange of Thailand
ECB= European Central Bank
DSI= Department of Special Investigation
VAT= Value Added Tax
INV= Invoice
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น